EPSON SureColor SC-P9000V-Spectro Proofer Proof GmbH

La nouvelle EPSON SureColor SC-P9000V Spectro Proofer en action

Le 23 décembre, nous avons mis en service la nouvelle Epson SureColor P9000V Spectro. Avec une nouvelle tête d'impression à revêtement et le violet comme encre supplémentaire, cette imprimante d'épreuves est actuellement le système offrant la reproduction des couleurs la plus précise sur le marché des imprimantes1. Grâce aux nouvelles encres pigmentaires UltraChrome HDX, la SureColor SC-P9000V imprime 99 % des couleurs certifiées Pantone®2 et garantit des résultats précis, notamment pour l'épreuvage haut de gamme de couleurs d'accompagnement difficiles. Au lieu des 98% de toutes les couleurs Pantone obtenues jusqu'à présent, la nouvelle imprimante d'épreuves peut reproduire 99,94% de toutes les couleurs Pantone. Andreas Kraushaar de la Fogra a montré que sur 1729 échantillons de couleurs mesurés ...

Lire la suite

Logo de la WAN-IFRA

ISONewspaper 26v5 - Profil d'épreuve WAN-IFRAnewspaper26v5 disponible

Le profil standard de la WAN-IFRA pour l'impression de journaux "ISOnewspaper26v4.icc" est inclus dans d'innombrables spécifications d'impression de journaux dans le monde entier, et la plupart des quotidiens allemands impriment sur cette norme éprouvée. Aujourd'hui, l'IFRA a lancé son successeur, la nouvelle norme ISO Newspaper 26v5, qui gagne de plus en plus de parts. Elle adapte les modifications de la norme ISO 12647-3:2013, notamment avec une réduction de l'encrage total. Le profil ICC actuel, nommé ISOnewspaper26v5.icc, a une charge colorimétrique totale de 220% et une augmentation de la valeur tonale de 26%. Le nom du nouveau profil est "WAN-IFRAnewspaper26v5.icc". Le nouveau profil d'impression de journaux peut être téléchargé ici. La WAN-IFRA ajoute : "De plus, le conseil d'administration du ...

Lire la suite

Logo Idealliance

IDEAlliance publie de nouveaux profils ICC V2

Sur idealliance.org, les nouvelles versions V2 ICC Profil des profils CRPC suivants ont été publiées. Le téléchargement contient les profils ICC suivants : SWOP2013C5_CRPC5 V2.icc CGATS21_CRPC3 V2.icc CGATS21_CRPC7 V2.icc CGATS21_CRPC5 V2.icc CGATS21_CRPC4 V2.icc GRACoL2013UNC_CRPC3 V2.icc CGATS21_CRPC2 V2.icc CGATS21_CRPC1 V2.icc GRACoL2013_CRPC6 V2.icc CGATS21_CRPC6 V2.icc Actuellement, il n'y a pas plus d'informations sur les nouveaux profils sur le site web d'IDEAlliance. Les profils ICC peuvent être téléchargés sous forme de fichier ZIP à l'adresse suivante : Version 2 (V2) ICC CRPC Profiles

FOGRA Télécharger les données de caractérisation des profils d'épreuves. Nouveau : Fogra 51 et Fogra 52

Fogra 51/52 : Profils et données de caractérisation en ligne chez Fogra et ECI

Après le lancement aujourd'hui des nouvelles conditions d'impression Fogra 51 (PSO Coated V3) et Fogra 52 (PSO Uncoated V3), la Fogra et l'ECI (European Color Initiative) ont publié les nouveaux profils et les données de caractérisation correspondantes sur leurs sites web respectifs. Les données de caractérisation Fogra pour Fogra 51 et 52 sont disponibles ici Les profils ECI à télécharger sont disponibles ici, un peu cachés au milieu de la page Dans les téléchargements respectifs, vous trouverez également des fichiers PDF avec des explications et des remarques sur les profils et les données de caractérisation respectifs. Sur la page Fogra, vous trouverez ...

Lire la suite

Proof GmbH : première entreprise au monde certifiée Fogra 51 et Fogra 52

La Proof GmbH a été à nouveau certifiée Fogra en septembre 2015, cette fois pour les normes Fogra 51 (PSOCoated_v3), Fogra 52 (PSOuncoated_v3) et Fogra 39 (ISOCoatedV2). La Proof GmbH a donc une nouvelle fois vu sa qualité confirmée de manière indépendante par les critères stricts de la Fogra. Les tests de la Fogra vont bien au-delà de la simple lecture colorimétrique d'un coin de média. Les épreuves spéciales de la Fogra sont évaluées selon les critères suivants : Précision des couleurs de la cale média CMJN Ugra/Fogra 3 Précision et gamme des couleurs Régularité et homogénéité des épreuves Brillance et coloration des couleurs utilisées ...

Lire la suite

Epson Stylus Pro 7900 / 9900

Epson présente de nouvelles imprimantes d'épreuves Référence : Epson SureColor P7000 / P9000

La société Epson qui, avec les Epson Stylus Pro 7900 et 9900, sont actuellement les imprimantes les plus répandues sur le marché. ProofEpson SureColor P7000 et P9000 sont les prochaines références sur le marché de l'épreuvage. Extérieurement, les appareils ressemblent étonnamment à leurs prédécesseurs. Si l'on ne regarde pas de près, on ne constate au premier coup d'œil aucune différence extérieure entre les imprimantes, à l'exception de la couleur du couvercle du rouleau en haut.

Epson SureColor P7000 / P9000

Epson SureColor P7000 P9000 Vue d'ensemble

 

 

 

 

 

Epson Stylus Pro 7900 / 9900

Epson Stylus Pro 7900 / 9900

 

 

 

 

 

Il n'y a pas plus d'emplacements de cartouches d'encre dans les nouvelles imprimantes d'épreuves, mais : les nouvelles imprimantes SureColor P7000 et P9000 sont proposées en deux options : Dans la version standard, les couleurs sont exactement les mêmes que celles des imprimantes 7900 et 9900. Dans la version commerciale, le noir LightLight est remplacé par la teinte "violet", qui complète les teintes Magenta et VividLightMagenta, augmentant ainsi le nombre de couleurs réalisables. Spectre de couleurs a été complétée de manière minimale. Au lieu des 98% obtenus jusqu'à présent pour tous les Pantonecouleurs, les nouveaux systèmes pourront reproduire 99,94% de toutes les couleurs Pantone. Andreas Kraushaar de la Fogra montre dans sa présentation PDF:

  • Sur 1729 échantillons de couleurs mesurés ISOCoatedV2 et Pantone+ ont
  • 1700 un Delta-E 00 de plus petit ΔE1
  • 1728 ont un delta E 00 inférieur à ΔE 2,5 (PSD Niveau A)
  • 1729, donc tous ont un delta E 00 inférieur à < ΔE 3,5 (PSD niveau B)

Dans quelle mesure l'augmentation possible de la Gamme de couleurs aura également un impact sur les espaces colorimétriques ISOCoatedV2 ou PSOCoatedV3, je ne le sais pas pour le moment.

Epson n'a pas encore annoncé la couleur sur la page "Features and Ben".efiPage "ts lediquement "Coming soon", mais voici ce qui est clair : les caractéristiques de couleur des deux éditions sont :

Lire la suite

Coup d'envoi : PSOCoatedV3 et PSOUncoatedV3 le 30 septembre 2015 à Stuttgart

La bvdm, en collaboration avec la Fogra et l'ECI, vous invite à un "kick-off" commun sur les nouvelles conditions d'impression le 30 septembre 2015 à la Hochschule der Medien à Stuttgart. La bvdm est la seule association impliquée à avoir publié l'événement sur son site web. C'est probablement pour cette raison que de nombreuses personnes intéressées et concernées n'ont pas encore eu connaissance de cette date. C'est pourquoi je tiens à rappeler ici que cette manifestation est ouverte aux professionnels : Sur le site web de la bvdm, on trouve la mention suivante : "La Bundesverband Druck und Medien e.V. (bvdm), la European Color Initiative (ECI) et ...

Lire la suite

Fogra 51 et 52 : lancer les nouvelles conditions d'impression

Les nouvelles conditions d'impression arrivent avec un long retard Fogra 51 et Fogra 52, PSOCoatedV3 et PSOUncoatedV3 devraient enfin être mis en pratique à partir de fin septembre. Le site bvdm invite, en collaboration avec Fogra et ECI à un "coup d'envoi" commun des nouvelles conditions d'impression à la Hochschule der Medien à Stuttgart.

Le mercredi 30 septembre 2015 à partir de 10 heures, des représentants des associations présenteront les nouveautés à la HdM.Karl Michael Mei a écritnecke via le distributeur de l'ECI.

Ce coup d'envoi a pour but de présenter les nouvelles conditions d'impression élaborées en commun et les outils de travail testés pour la mise en œuvre des ISO 12647-2:2013 sera présenté au public professionnel. La participation devrait être gratuite, mais il faut s'inscrire en indiquant son nom et sa société à l'adresse e-mail ks@bvdm-online.de est demandée. L'événement aura lieu dans le nouveau bâtiment de la faculté 3 de la Hochschule der Medien Stuttgart (HdM), rez-de-chaussée, amphithéâtre i003, Nobelstraße 10, D-70569 Stuttgart (Vaihingen).

Fogra51 et Fogra52 : une naissance au forceps.

Jusqu'à présent, le lancement de Fogra51 et Fogra52 a été marqué par des retards et des distorsions. De grandes séries de mesures ont dû être abandonnées après vérification, les techniques de mesure telles que les nouveaux Spectroproofe ILS-30 ou les nouveaux papiers d'épreuves n'ont été livrés qu'avec beaucoup de retard. Les séminaires de la Fogra sur le passage aux nouvelles normes ISO battent leur plein depuis la fin de l'année dernière avec de nombreux participants - mais les nouvelles normes n'étaient pas encore en vue. Mon dernier état des lieux pour la publication était fin août, maintenant il y a au moins un kick-off fin septembre ... reste à voir si les nouvelles conditions d'impression seront définitivement présentées à cette occasion.

Mais l'exemple négatif des organismes de normalisation américains a certainement servi d'avertissement à tous les représentants des associations et des entreprises intéressées, qui ont été très impliqués :

Le site IDEAlliance hatte 2013 wohl vorschnell neue Druckbedingungen für GRACol 2013 und SWOP 2013, mais qui, jusqu'à présent, n'ont guère joué de rôle dans la pratique. Pourquoi ? Même l'IDEAlliance titre toutes ses publications sur les nouvelles normes en disant : "A moins que vous ne travailliez de manière extrêmement critique sur la couleur, il n'y a aucune raison de passer des anciennes normes aux nouvelles ... Conclusion : veuillez rester avec votre "ancien" flux de travail établi avec les profils de 2006.... nous-mêmes ne sommes pas si sûrs et travaillons actuellement sur de nombreux 'compléments' ...".

PSOCoatedV3 et PSOUncoatedV3 : ce qui vient définitivement

Une chose est sûre : les nouvelles normes entraîneront de nombreux changements auxquels les entreprises d'impression et de prépresse concernées peuvent d'ores et déjà se préparer : Les différents changements en détail :

Lire la suite

Mise à jour vers Fiery XF Proofing 6.2

Mise à jour de notre logiciel d'épreuvage vers Fiery XF 6.2

La semaine dernière, nous avons mis à jour notre logiciel d'épreuvage avec la dernière version de Fiery XF Proofing, qui porte le numéro de version 6.2. La plupart des nouveautés du logiciel concernent davantage l'impression de production que l'épreuvage et ne nous affecteront donc pas directement. Nous bénéficions toutefois d'une mise à jour du logiciel de profilage de la nouvelle version. En outre, le moteur d'impression Adobe PDF APPE, qui fonctionne en arrière-plan, a probablement été mis à jour. Dans le cadre d'une mise à jour de service effectuée quelques jours auparavant, nous avons toutefois déjà pu constater un effet qui nous aide vraiment dans notre travail quotidien : ...

Lire la suite

Logo Idealliance

Nouveaux profils SWOP et GRACoL 2013 pour l'épreuve

Depuis peu, la boutique de la Proof GmbH a également lancé les nouveaux profils d'épreuves américains de la SWOP et les normes GRACoL sont disponibles. Contrairement aux nouveaux Fogra51 et Fogra52 de Munich, nos collègues américains ont mis les bouchées doubles en matière de développement et ont publié dès 2013 de nouveaux profils M1, qui sont mesurés en tenant compte des azurants optiques et qui contiennent également un point blanc différent de celui des profils SWOP et GRACoL existants.

Die schnelle Veröffentlichung war – so gewinnt man manchmal den Eindruck – selbst den Amerikanern nicht ganz geheuer. So publizierte die IDEAlliance Dokumente zu GRACoL 2013 und GRACoL 2006, in denen sie von einer Notwendigkeit des Umstieges auf die neuen Profile beinahe schon abrät.

C'est ce qu'ont écrit Ron Ellis et Don Hutcheson : "Les quelques changements mineurs sont à peine visibles dans la plupart des sujets et ne devraient pas affecter de manière significative les imprimeurs, les designers ou les acheteurs d'impression. [...] En fait, les différences sont inférieures à la variation typique entre deux bons tirages offset". Pas même les données d'image ou Épreuves Il faut adapter les normes aux nouveaux standards : "La vraie bonne nouvelle, c'est que les fichiers image hérités et les preuves produites avec GRACoL 2006 ne devraient pas nécessiter d'être publiés.justed or converted for printing or proofing to GRACoL 2013 (and vice-versa), except in rare situations". Lignes directrices GRACoL 2013

LAB Les valeurs des couleurs primaires, du blanc du papier et plus encore ont bien sûr évolué, donc la réticence ne peut s'expliquer que par une certaine incertitude quant à ce que la Fogra et la ECI avec leur mise à jour, qui n'est pas encore disponible. Mais il est clair qu'en matière de Augmentation de la valeur tonaleLes profilés américains se distingueront nettement des nouveaux profilés en papier blanc. PSOCoated normes.

La Proof GmbH a déjà implémenté les nouveaux profils et fournit des épreuves avec les nouvelles spécifications.

Lire la suite

proof.de Emballage d'une épreuve/épreuve numérique/épreuve numérique dans une pochette en polyéthylène

Frais d'épreuves élevés pour l'examen final de designer média 2015

Lors de l'examen final de cette année pour les concepteurs de médias, l'ONAFTS n'a absolument pas tenu compte des coûts d'épreuves dans la définition des tâches. Ainsi, il est parfois demandé aux candidats d'effectuer 10 épreuves : 5 motifs en double exemplaire. En détail, cela représente - selon le module W3 : 1x A2 Roll-Up et 4x A3 Panneaux d'information La plupart des candidats travaillent le A2 comme format net avec un fond perdu supplémentaire. Pour le format A3, l'épreuve doit également être rognée, ce qui augmente la taille de l'épreuve pour les deux formats A2+ et A3+. En outre, chaque épreuve doit comporter soit le ...

Lire la suite

Scheufelen Heaven 42 Heaven42 Comparaison avec l'épreuve numérique de la Proof GmbH

Heaven 42 Proofs sur papier d'épreuve avec azurants optiques

La Proof GmbH propose des épreuves pour les papiers Scheufelen Heaven 42 sur les nouveaux papiers d'épreuves EFI 8245 OBA. Avec ce papier d'épreuves, il est pour la première fois possible de bien reproduire la coloration très blanche du papier Heaven42. Avec le Heaven 42, la société Scheufelen a développé un papier ultra-blanc qui ouvre un nouvel espace chromatique. Les motifs techniques en particulier (nuances de gris, tons argentés du 4c, forts contrastes clair-obscur) apparaissent particulièrement brillants et neutres sur le Heaven 42. Si la séparation n'est pas modifiée (par exemple avec le profil ICC "IsoCoated_v2"), l'image imprimée paraît toutefois beaucoup plus froide pour une coloration et une augmentation de la valeur tonale identiques. Pour les tons chauds (par exemple les tons chair) ...

Lire la suite

Guide PDFX-ready 2015 Télécharger

PDFX-ready : guide 2015 et nouveaux profils de contrôle en amont pour CMYK et CMYK+RGB en ligne

Guide PDFX-ready 2015 TéléchargerLes Suisses PDFX-ready initiative, qui comprend également la Proof GmbH, a récemment mis en ligne la dernière version du guide PDFX-ready. www.pdfx-ready.ch a été publié. Le guide peut être téléchargé gratuitement au format PDF et contient une foule d'explications et d'informations sur PDF et PDF/X.

Dans le guide actuel, outre les adaptations pour QuarkXPress 2015 et Adobe Acrobat DC, le RGB-Le flux de travail a repris.

Entre autres, le guide propose les thèmes suivants :

  • Paramètres de base des couleurs pour les programmes et les documents - de nos jours, les images ne sont pas les seules à avoir des fichiers joints. ICC profils, mais aussi des graphiques et des documents de mise en page
  • Préparation des images pour deux types de traitement - early et lien intermédiaire
  • Préparation des graphiques
  • Structure des mises en page
  • Vérification des données dans les programmes de mise en page
  • Utilisation optimisée des fonctions de transparence
  • Création de PDF/X à partir d'InDesign et XPress
  • Création de PDF neutres pour les médias
  • Contrôle des données PDF avec les profils de contrôle de PDFX-ready
  • Pourquoi le flux de travail PDFX-ready V2 ?
  • Les règles de contrôle du flux de travail PDFX-ready V2
  • Traitement de la condition de sortie
  • Conversion des couleurs des fichiers PDF
  • Traitement des fichiers PDF/X-4

En ce qui concerne le flux de travail RVB, le flux de travail RVB a été présenté comme une alternative au flux de travail traditionnel dès 2011, lors de la première publication du flux de travail PDFX-ready V2, basé sur PDF/X-4. CMYK-(appelé "Classic").

Lire la suite

Cale média Ugra/Fogra V3.0 avec protocole de contrôle

Nouveaux papiers d'épreuves pour Fogra51 et Fogra52 en cours d'utilisation

Il y a trois semaines, nous avons mis en service deux nouveaux papiers d'épreuves pour les épreuves selon les normes Fogra 51 et Fogra 52 Beta, qui remplaceront successivement les deux papiers d'épreuves que nous utilisions jusqu'à présent lorsque les nouveaux profils seront disponibles : EFI Proof Paper 8245 OBA semi-mat EFI Proof Paper 8175 OBA mat Pour ceux qui ont besoin d'une épreuve pour des papiers d'impression d'images avec azurants optiques, nous proposons une épreuve sur papier semi-mat EFI 8245 OBA semi-mat de 245 gr/m2. L'EFI Proof Paper 8245OBA Semimatt a été spécialement conçu pour l'épreuvage de papiers couchés blancs et éclaircis. Le point blanc de ce ...

Lire la suite

Épreuves bêta Fogra 51 et Fogra 52 disponibles

Grâce à la migration vers le nouveau Fiery XF 6.1 et à l'utilisation des nouveaux instruments de mesure X-Rite Spectroproofer, nous sommes désormais en mesure de réaliser l'épreuvage des versions bêta actuelles des nouvelles normes d'impression Fogra 51 et Fogra 52. Étant donné que les profils d'épreuves actuels ne sont disponibles qu'en versions bêta provisoires, ces versions ne sont bien entendu pas contractuelles en termes de couleurs et ne sont pas juridiquement contraignantes. Néanmoins, les agences et imprimeries intéressées peuvent se faire une idée de l'état actuel du développement et mieux évaluer les changements à venir, des papiers d'épreuves utilisés aux couleurs modifiées des nouvelles épreuves M1. De même, les informations contenues dans ...

Lire la suite

Logo Proof GmbH Tübingen

Formation de concepteur de médias numériques et imprimés

A partir du 01.09.2015, nous proposons une formation de concepteur/trice de médias numériques et imprimés, spécialité impression, avec une spécialisation dans la conception et la technique. Ce qui vous attend chez nous : Formation en alternance de 3 ans (partie scolaire à l'école Kerschensteiner de Reutlingen) Réalisation d'épreuves couleur et d'épreuves couleur juridiquement valables Réalisation de retouches d'images et de scans Réalisation de photographies numériques Suivi et extension de notre site web Conseil à la clientèle Ce que nous attendons de vous : Expérience/connaissance de base de la Creative Suite d'Adobe (Photoshop, InDesign, Illustrator, Dreamweaver) Intérêt pour WordPress, TYPO3, HTML/CSS Connaissance courante de l'allemand et bonne connaissance de l'anglais à l'oral et à l'écrit Au moins un diplôme de fin d'études secondaires, un baccalauréat ou un ...

Lire la suite

Détail de la tête de mesure X-Rite Spectroproofer ILS30 et comparaison avec X-Rite Spectroproofer ILS20

X-Rite Spectroproofer ILS30 : nouvelle technique de mesure introduite chez Proof.de

Avec les nouveaux SpectroproofAvec l'ILS30 de X-Rite, Proof GmbH a créé la base pour des mesures d'épreuves automatisées et des certifications d'épreuves selon la norme M1. Il est désormais possible de réaliser des épreuves avec des azurants optiques (OBAs - Optical Brightning Agents) peuvent être mesurés. Mais contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment, les nouveaux spectroproofers sont également capables de mesurer les standards d'épreuves actuels comme auparavant avec le standard de mesure M0.

Grâce aux nouveaux spectroproofers ILS30, la disposition du UGRA/Fogra Cale médiaCale de support légèrement modifiée. Vous trouverez ci-dessous une comparaison entre l'ancienne et la nouvelle cale média.

Détail de la tête de mesure X-Rite Spectroproofer ILS30 et comparaison avec X-Rite Spectroproofer ILS20
Détail Spectroproofer ILS30 à l'avant, ILS20 à l'arrière
X-Rite Spectroproofer ILS30 Emballage / Packaging
X-Rite Spectroproofer ILS30 Emballage

Lire la suite

Nouveau logiciel d'épreuvage : Fiery XF 5.2 Proofing

Proof.de : logiciel d'épreuvage mis à jour vers Fiery XF 6.1

Proof.de a posé les jalons pour la production d'épreuves selon Fogra 51 et Fogra 52 avec le logiciel d'épreuvage Fiery XF 6.1. La nouvelle version du logiciel prend désormais en charge le nouveau spectroproofer de X-Rite, également disponible depuis peu, qui peut désormais mesurer dans les modes M0, M1 et M2. Cela permet d'automatiser la création et la vérification des épreuves selon les normes Fogra51 et Fogra52 ainsi que les nouvelles normes M1 selon SWOP et GRACol. Dans le même temps, le moteur d'impression Adobe PDF (APPE), qui fonctionne dans notre RIP, a été mis à jour vers la version ...

Lire la suite

Adobe Color CC

Les 10 meilleurs sites de couleurs pour les designers pour s'inspirer

Les designers doivent pouvoir s'inspirer en permanence de nouvelles créations de couleurs. Souvent, ils choisissent des images comme point de départ pour une nouvelle composition de couleurs. Ou alors, il existe une couleur phare à partir de laquelle d'autres couleurs doivent être trouvées pour créer une palette de couleurs harmonieuse.

Il existe sur le web plusieurs sites qui se prêtent parfaitement à de telles recherches et inspirations de couleurs pour les graphistes et designers. Nous avons rassemblé ici les meilleurs d'entre eux dans un aperçu.

1 : Adobe Color CC, anciennement Adobe Kuler :

Adobe Color CC est le réseau social de couleurs d'Adobe. Les designers peuvent y tester et évaluer les couleurs et développer différents schémas et combinaisons de couleurs. Ceux-ci peuvent ensuite être directement téléchargés pour être utilisés dans les produits Adobe tels que Adobe Creative Suite. https://color.adobe.com

adobe_color_cc

2 : COLOURlovers.com

Sur Colourlovers, les utilisateurs peuvent créer des palettes de couleurs, les évaluer et échanger des idées sur des blogs. De plus, de nombreux articles sur la couleur, les formes et bien d'autres sujets sont disponibles. https://www.colourlovers.com

colourlovers

3. : colorcombos.com

Les combinaisons de couleurs permettent aux utilisateurs d'utiliser différentes couleurs et combinaisons de couleurs.

Lire la suite

shop.proof.de : présentation des certificats SSL

Encore plus de sécurité : shop.proof.de maintenant avec un cryptage SSL "de haut niveau

Nous avons profité de ces dernières semaines pour améliorer notre Proof Boutique shop.proof.de avec une certification SSL avec certificat de validation étendue (EV). Ainsi, toutes les communications de la boutique entre vous et nous bénéficient d'un cryptage de haut niveau.shop.proof.de : le cryptage SSL est immédiatement visible

Vous pouvez facilement reconnaître le cryptage actif grâce à la barre verte dans votre navigateur. Si vous cliquez sur le cadenas, vous obtiendrez plus d'informations sur le certificat et l'autorité émettrice GeoTrust. Et vous voyez au premier coup d'œil : Vous êtes vraiment connecté à Proof GmbH à Tübingen.

Lire la suite

Consentement au cookie GDPR avec bannière Real Cookie