Lexique

Le système d'épreuves Kodak Approval a été introduit sur le marché par la société Kodak dans les années 90. Les systèmes Kodak Approval permettent de réaliser d'excellentes épreuves tramées et factices de production. Ils ont été principalement remplacés par les systèmes d'épreuves jet d'encre, plus rapides, moins chers et dont le rendu des couleurs est nettement meilleur et plus précis.

Un colorimètre pour mesurer/comparer les couleurs.
Il est souvent utilisé pour calibrer les moniteurs ou en biologie/chimie pour l'analyse. Des appareils plus sophistiqués, comme le spectrophotomètre, peuvent mesurer les couleurs de manière spectrale et sont également utilisés, entre autres, pour l'épreuve de vérification ou de réglage des imprimantes.

Une épreuve contractuelle (en anglais : Contract Proof) est une épreuve aux couleurs définitives et juridiquement contraignante selon la norme ISO 12647-7. L'épreuve contractuelle est actuellement la norme d'épreuve la plus élevée avec les tolérances les plus étroites et est donc considérée comme un "contrat", c'est-à-dire un contrat entre le producteur d'épreuves et l'imprimerie.